1. Some Dutch loanwords possessing clusters of multiple consonants pose difficulties for speakers of Indonesian.

Một số từ vay mượn từ tiếng Hà Lan có cả chùm phụ âm gây khó khăn cho người nói tiếng Indonesia.

2. Although French has contributed numerous loanwords, Sango's structure is wholly African.

Mặc dù tiếng Pháp đã đóng góp rất nhiều từ vay mượn, cấu trúc của Sango hoàn toàn Phi.

3. Recent loanwords, like skul (from English school), are exceptions to this structure.

Những từ mượn, như skul (từ school 'trường học' tiếng Anh), là ngoại lệ của cấu trúc này.

4. It is reportedly most similar to Caijia, and has many Old Chinese loanwords.

Nó có lẽ giống nhất với tiếng Thái Gia, và có nhiều từ mượn tiếng Trung Quốc thượng cổ.

5. Similar effects are seen in loanwords for other non-African CV languages like Japanese.

Cách mượn từ này cũng dễ bắt gặp trong những ngôn ngữ CV khác ngoài châu Phi như tiếng Nhật.

6. Like other languages, Catalan has a large list of loanwords from Greek and Latin.

Giống như nhiều ngôn ngữ châu Âu khác, tiếng Catalunya mượn nhiều từ uyên bác từ tiếng Hy Lạp và Latinh.

7. In the classical language of Java, Old Javanese, the number of Sanskrit loanwords is far greater.

Trong ngôn ngữ cổ điển của Java, tiếng Java cổ, số lượng các từ vay mượn tiếng Phạn lớn hơn nhiều.

8. However, they also have many loanwords from French, Turkish, Italian and the languages of Spain.

Tuy nhiên, họ cũng có nhiều từ mượn từ tiếng Pháp, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ý và ngôn ngữ của Tây Ban Nha.

9. A body of loanwords and names found in Prakrit documents have been dubbed Tocharian C (Kroränian).

Ngoài ra, một bộ phận từ mượn và tên trong văn bản Prakrit được gán cho Tochari C (Krorän).

10. Alexander Vovin (2017) notes that Tofa and other Siberian Turkic languages, especially Sayan Turkic, have Yeniseian loanwords.

Alexander Vovin (2017) ghi nhận rằng tiếng Tofa và những ngôn ngữ Turk Xibia khác có từ mượn Enisei.

11. The alveolar affricate has a marginal phonological status and is found in some interjections (such as teʼcu! "what a mess!"), loanwords and non-finite verbal forms with the gerund prefix cese- (Tsukida 2005: 292, 297).

Âm tắc xát chân răng vô thanh có địa vị âm vị không vững chắc, có mặt chỉ trong một số thán từ (như teʼcu! "ôi rối bời!"), từ mượn và từ được gắn tiền tố danh động từ (gerund) hóa cese- (Tsukida 2005: 292, 297).